Dice Christian Salmon en el prólogo a Tumba de la ficción que habría que desarrollar una nueva forma de reivindicar la libertad: el derecho a la ficción. Lo hace aludiendo a una serie de casos que, desde el principio de los tiempos, han evidenciado la incomodidad que tanto el arte como la literatura representan para según qué regímenes o aparatos de poder[…] La lista es inmensa e incluye a todo tipo de escritores, desde Bulgákov, Goethe, Solzhenitsyn o Thomas Mann, hasta Gao Xingjian o Rushdie pasando por Huxley, Danilo Kiš, Stefan Zweig, Hemingway o Nabókov… Lo más curioso es que la lista da cuenta evidente de que no se trata de un fenómeno que ocurría en las lejanas hogueras de la inquisición, o en los autos de fe del Tercer Reich, sino que está tan presente y es tan actual, que cada generación literaria y artística va encontrando sus propias disputas contra la censura del poder. Nos gusta pensar que aprendemos de la historia pero a fin de cuentas, la historia se repiteprimero como tragedia, luego como farsa, pero casi siempre como tragedia -Marx dixit- (Pron, Patrico. El libro tachado: 2015).

Lo anterior lo traigo a colación, como puede imaginarse, debido a la última polémica suscitada al respecto de censuras y condenas públicas a un contenido cultural: el caso de la última edición de los Premios Ciutat de Barcelona, que el Ayuntamiento concede desde el año 1950. La discusión se desató luego de que el pasado 15 de febrero, el presidente del grupo municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Barcelona, Alberto Fernández, abandonara la ceremonia de entrega de los premios mientras la poeta Dolors Miquel, hacía lectura de Mare Nostra, galardonado en la categoría de poesía. El edil justificaba su reacción aludiendo sentirse ofendido por el contenido del texto; para explicarse publicaba el siguiente mensaje: “He abandonado la entrega de los premios Ciudad de Barcelona que otorga el Ayuntamiento. La razón es la lectura de este, para algunos, poema, leedlo y opinad. No es un tema de creencias religiosas sino de respeto, y aquí ha faltado cuando se recitaba cual nueva versión del Padrenuestro. Con los católicos se atreven a todo, pero seguro que su libertad no la ejercen igual mofándose del Islam o los musulmanes.

                [En el vídeo: lectura de Mare Nostra por Dolors Miquel. Premios Ciudad de Barcelona]

Luego del mensaje de Fernández: la controversia. Numerosos comentarios de crispación secundado al líder municipal del PP en las redes y los medios; otras muchas opiniones que condenaban la posición de Fernández. Entre ambos alegatos: el despropósito. La disputa alcanzó tal proporción que la Asociación Española de Abogados Cristianos anunció que interpondría una denuncia ante el Fiscal contra la poeta Dolors Miquel; y que barajaba la posibilidad de denunciar también la alcaldesa de Barcelona Ada Colau. Consideraban que al permitir la lectura del poema se estaba incurriendo en responsabilidad penal. El hecho se vincula directamente con otro caso similar ocurrido el pasado 5 de febrero en Madrid. En esta ocasión el juez de la Audiencia Nacional, Ismael Moreno, a instancias de la Fiscalía del Estado, ordenó prisión provisional sin fianza para los titiriteros Raúl García y Alfonso Lázaro, de la compañía Títeres desde Abajo, acusados, entre otras cosas, de un delito de enaltecimiento del terrorismo debido al contenido de una de sus puestas en escena.

La polémica, como puede verse, no sólo pone una vez más sobre la mesa la discusión acerca de los límites de la libertad de creación, una cuestión que en España parece estar peligrosamente de actualidad, sino que nos alerta sobre cuál es el posicionamiento verdadero que las interpretaciones de la ley ofrecen a favor del resguardo no sólo de la expresión, sino de los derroteros de la producción de capital cultural. El peligro, creemos, es la llamada judicialización de la cultura, como bien lo definían Sílvia Marimon y Laura Serra en un artículo aparecido en http://ara.cat. En él las autoras acudían a una serie de voces para abordar la situación desde distintos puntos de vista y disciplinas (arte, literatura, derecho, filosofía, sociología…) y concluían, a su manera, que si bien uno no es absolutamente libre, el sentido del arte radica entre otras cosas en explorar los límites de lo prohibido e incluso de la corrección. Que si bien todo acto de comunicación está basado en el respecto, lo que tipifica el código penal e interpretan los que se consideran afectados, no parece razonable para coartar la libertad de expresión artística y sí significa, justamente, una prueba más de esa judicialización de la cultura.

Más allá de las controversias, lo que cabe quizá preguntarse aquí es ¿qué lectura estamos obligados a hacer desde nuestra actividad y sector? ¿No deberíamos como profesionales de la cultura demandar otras visiones? ¿No deberíamos insistir en que el debate y las reacciones de indignación parecen, desde un inicio, tener naturaleza política y electoralista? ¿No deberíamos insistir, repito, como hace por ejemplo Laura Borrás en el citado artículo de http://ara.cat, en que el límite lo ponen siempre artista y público y que es éste último quien acaba concediendo la capacidad de penetrar o no en lo que propone el creador? Y más allá, ¿no deberíamos analizar si el texto de Dolors Miquel es merecedor de un reconocimiento? Es decir, ¿no deberíamos preocuparnos también por la lectura cultural y literaria de ese material puesto en cuestión? ¿No deberíamos ir, como nos corresponde, a las fuentes y hacer una genealogía de lo que el texto intenta, de la cantidad de veces que el recurso de la deconstrucción de una plegaria ha sido usado y entonces tener más herramientas para enriquecer nuestra lectura de lo que Miquel propone con su  Mare Nostra? ¿No deberíamos incluso recordar todos esos otros textos silenciados en la historia de la cultura, todos esos escritores (aunque esté claro que Miquel no es Solzhenitsyn)? ¿No deberíamos, en fin, pasar de la judialización de la cultura, a una lectura cultural de esta situación, una más que necesaria culturalización?, pienso, insisto ¿No debería ser este nuestro verdadero posicionamiento?

La preguntas son muchas y la coincidencia de los hechos en Madrid y Barcelona una oportunidad para insistir en lo que Christian Salmon remarca en el libro citado al inicio de este artículo: que la censura ha ido adquiriendo formas nuevas, menos identificables y más sofisticadas, capaces de regular minuciosamente la circulación de los contenidos, que intentan normalizar el espectáculo e instalan por doquier el reino de lo homogéneo. Es decir, que la censura es hoy, también, la tiranía de lo único. Afortunadamente para nosotros, la ficción y la cultura vuelven siempre, se reinventan y reivindican su independencia sin importar el contexto e incluso el momento histórico. Habría simplemente que insistir en las preguntas y entonces resguardar un poco mejor nuestro derecho a la ficción (a los textos y los libros). Ya lo decía el erudito inglés William Blades, el primero en estudiar la historia de la destrucción de textos, cuando se daba a la tarea de enlistar las principales amenazas para los libros: el fuego, el agua, el gas y el calor; el polvo; pero también la negligencia, la ignorancia, la maldad, los insectos, los gusanos, los coleccionistas, la servidumbre, los libreros y los niños. Casi un siglo y medio después las amenazas podrían seguir siendo las mismas, en ellas caben igualmente las guerras, los totalitarismos, la impunidad y la mojigatería; a fin de cuentas, todas ellas, cohabitan entre la ignorancia, los insectos y la muy nociva servidumbre.

Únete a la conversación 44 comentarios

  1. identity-fraud-uk

    […]below you will find the link to some web-sites that we feel it is best to visit[…]

  2. press-release-two-thirds-of-young-people-use-a-mobile-wallet

    […]the time to read or check out the content material or websites we have linked to beneath the[…]

  3. the-future-of-e-commerce

    […]the time to read or go to the material or websites we’ve linked to below the[…]

  4. millennials-views-todays-financial-services-environment

    […]we came across a cool web page that you simply may well get pleasure from. Take a search should you want[…]

  5. lived-cashless-world

    […]very handful of sites that come about to become detailed beneath, from our point of view are undoubtedly effectively really worth checking out[…]

  6. merchants

    […]we came across a cool web-site that you might appreciate. Take a search in case you want[…]

  7. new-cause-raj-panjabi-2017-ted-prize-winner-added-app

    […]we prefer to honor numerous other world wide web web pages around the internet, even when they aren?t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out[…]

  8. how-migrants-impact-the-countries-they-settle-in

    […]below you?ll locate the link to some sites that we consider you’ll want to visit[…]

  9. farmhouse sink

    […]very handful of websites that occur to become in depth below, from our point of view are undoubtedly very well really worth checking out[…]

  10. strainer basket

    […]here are some hyperlinks to internet sites that we link to mainly because we think they are worth visiting[…]

  11. how-migrants-impact-the-countries-they-settle-in

    […]The information and facts mentioned in the write-up are a few of the very best offered […]

  12. stainless steel sinks at lowes

    […]just beneath, are a lot of entirely not related web pages to ours, on the other hand, they are surely really worth going over[…]

  13. country sink

    […]usually posts some quite exciting stuff like this. If you are new to this site[…]

  14. 60 40 stainless steel undermount sink

    […]just beneath, are numerous completely not connected web pages to ours, nevertheless, they are surely really worth going over[…]

  15. composite sing

    […]below you will obtain the link to some sites that we assume you ought to visit[…]

  16. bathroom sink drain parts

    […]The information talked about in the post are some of the most effective readily available […]

  17. utility sink

    […]just beneath, are numerous totally not associated web-sites to ours, however, they’re certainly really worth going over[…]

  18. country sink

    […]just beneath, are numerous entirely not related websites to ours, having said that, they may be surely really worth going over[…]

  19. sink colors

    […]below you?ll locate the link to some websites that we assume you need to visit[…]

  20. laundry room sink

    […]although internet sites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we feel they may be in fact really worth a go by way of, so possess a look[…]

  21. under mount single bowl bar sink 16 gauge

    […]Here are a number of the web pages we advise for our visitors[…]

  22. 33 22 white granite sink

    […]always a massive fan of linking to bloggers that I enjoy but don?t get a lot of link enjoy from[…]

  23. vigo vessel sink

    […]that will be the end of this report. Here you will uncover some sites that we feel you will value, just click the links over[…]

  24. 33 22 white drop in kitchen sink

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  25. farm sink

    […]very handful of internet sites that transpire to become detailed beneath, from our point of view are undoubtedly properly really worth checking out[…]

  26. Robert Plant

    […]here are some hyperlinks to internet sites that we link to due to the fact we consider they’re worth visiting[…]

  27. vigo bathroom sink

    […]although sites we backlink to beneath are considerably not related to ours, we really feel they may be essentially worth a go by way of, so possess a look[…]

  28. Ming-Na Wen

    […]The facts mentioned within the post are some of the most effective obtainable […]

  29. Herbert Spencer

    […]we prefer to honor numerous other net websites on the net, even when they aren?t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out[…]

  30. stainless steel farmhouse sink

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated data, nevertheless truly really worth taking a search, whoa did one learn about Mid East has got much more problerms too […]

  31. farm sink

    […]that would be the end of this write-up. Here you?ll locate some web sites that we assume you?ll appreciate, just click the hyperlinks over[…]

  32. composite sing

    […]that may be the end of this write-up. Here you will discover some websites that we feel you will value, just click the links over[…]

  33. 33 22 white granite sink

    […]although web-sites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we really feel they are basically really worth a go by, so possess a look[…]

  34. Quickbooks Help

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  35. Quickbooks customer support number

    […]that may be the finish of this article. Right here you will uncover some web pages that we assume you will value, just click the hyperlinks over[…]

  36. Quickbooks payroll support

    […]that could be the end of this post. Here you?ll come across some web-sites that we think you?ll enjoy, just click the hyperlinks over[…]

  37. Quickbooks Multiuser error

    […]we prefer to honor several other world wide web web pages on the web, even though they aren?t linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out[…]

  38. Google

    Very couple of internet sites that take place to become in depth below, from our point of view are undoubtedly properly worth checking out.

  39. girnede satılık ev fiyatları

    […]Wonderful story, reckoned we could combine several unrelated data, nonetheless truly worth taking a appear, whoa did one particular understand about Mid East has got extra problerms too […]

  40. fitness

    […]just beneath, are quite a few completely not related websites to ours, having said that, they’re surely really worth going over[…]

  41. snuff bottles

    […]below you’ll discover the link to some web pages that we believe you must visit[…]

  42. best sex toy cleaner

    […]The information talked about within the post are a few of the ideal available […]

  43. adam eve toys

    […]here are some hyperlinks to web pages that we link to because we believe they’re worth visiting[…]

  44. 漂洋過海來看你DVD

    […]Here are a few of the web pages we advise for our visitors[…]

Se han cerrado los comentarios

Acerca de Mario Hinojos

/ Encargado del área de soportes & contenidos de Tránsit Projectes y editor responsable de este blog. [Storytelling; texto; audiovisual; curaduría de contenido; producción y soportes digitales]

Categoría

artículos, culturavscultura

Etiquetas

, ,